পাতনি
টিম্বাৰ ফৰ্মৱৰ্ক দশক দশক ধৰি নিৰ্মাণ উদ্যোগৰ এটা মূল শিলাস্তম্ভ হৈ আহিছে, অস্থায়ী ছাঁচ হিচাপে কাম কৰি আহিছে য’ত কংক্ৰিট ঢালি দিয়া হয় যাতে আকাংক্ষিত গাঁথনিগত আকৃতি লাভ কৰিব পাৰি। ইয়াৰ বহুমুখীতা আৰু সুলভতাই ইয়াক ঠিকাদাৰ আৰু নিৰ্মাতাসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় পছন্দ কৰি তোলে। কিন্তু নিৰ্মাণ প্ৰযুক্তিৰ উন্নতিৰ সৈতে, বিকল্পৰ দৰে বিকল্পসমূহ নিৰ্মাণ প্ৰকল্পসমূহ তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ উত্থান ঘটিছে, যিয়ে বৰ্ধিত স্থায়িত্ব আৰু পুনৰ ব্যৱহাৰযোগ্যতা প্ৰদান কৰিছে। এই প্ৰবন্ধটোৱে কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ জটিলতাসমূহৰ বিষয়ে গভীৰভাৱে অধ্যয়ন কৰে, ইয়াৰ প্ৰয়োগ, সুবিধাসমূহ আৰু আজিৰ নিৰ্মাণ প্ৰকল্পসমূহত আধুনিক সমাধানৰ সৈতে ইয়াক কেনেকৈ তুলনা কৰে, সেই বিষয়ে অন্বেষণ কৰে।
কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক কি?
কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কে নিৰ্মাণত কংক্ৰিট স্থাপনৰ বাবে ছাঁচ সৃষ্টি কৰিবলৈ কাঠৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱহাৰক বুজায়। প্লাইউড বা কাঠৰ পৰা সাধাৰণতে নিৰ্মিত এই ছাঁচবোৰ এটা গঠনৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় নিৰ্দিষ্ট মাত্ৰা আৰু আকৃতিৰ সৈতে মিল থকাকৈ কাষ্টম-নিৰ্মিত ঠাইতে। কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ প্ৰধান কাম হ’ল কংক্ৰিটক ঠাইত ৰখালৈকে যেতিয়ালৈকে ই নিজকে সমৰ্থন কৰিব পৰাকৈ পৰ্যাপ্ত শক্তি লাভ নকৰে। ইয়াৰ অভিযোজন ক্ষমতাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি, কাঠ বিশেষকৈ অনন্য স্থাপত্য বৈশিষ্ট্য বা সৰু-মাপৰ নিৰ্মাণৰ সৈতে প্ৰকল্পসমূহৰ বাবে উপযোগী য'ত কাষ্টম আকাৰৰ প্ৰয়োজন হয়।
কাঠৰ প্ৰকাৰ ফৰ্মৱৰ্ক
পৰম্পৰাগত কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক
কাঠ আৰু প্লাইউড ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ এইটোৱেই আটাইতকৈ মৌলিক ৰূপ। ইয়াক স্থানীয়ভাৱে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে ডিজাইনত নমনীয়তাৰ অনুমতি দিয়ে যদিও দক্ষ শ্ৰমিকৰ প্ৰয়োজন হয় আৰু সময়সাপেক্ষ হ’ব পাৰে। পৰম্পৰাগত কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক সাধাৰণতে সৰু প্ৰকল্প বা জটিল আকৃতিৰ গঠনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয় য'ত প্ৰামাণিক ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থা সম্ভৱপৰ নহয়।
অভিযন্তা কাঠ ফৰ্মৱৰ্ক
অভিযন্তা কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থাপ্ৰণালীয়ে প্ৰামাণিক আকাৰৰ সৈতে প্ৰিফেব্ৰিকেটেড মডিউল ব্যৱহাৰ কৰে, দ্ৰুত সমাবেশ আৰু বিভাজনৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। এই ব্যৱস্থাসমূহত প্ৰায়ে এনে বৈশিষ্ট্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয় যিয়ে ইহঁতৰ শক্তি আৰু স্থায়িত্ব উন্নত কৰে, যেনে লেমিনেটেড ভেনিয়াৰ কাঠ বা প্লাইউডৰ সৈতে বৰ্ধিত গাঁথনিগত ধৰ্ম। অভিযন্তা কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ মডিউলাৰ প্ৰকৃতিয়ে ইয়াক বৃহৎ পৰিসৰৰ প্ৰকল্পত পুনৰাবৃত্তিমূলক ডিজাইনৰ বাবে উপযোগী কৰি তোলে।
Timber Formwork ৰ সুবিধাসমূহ
টিম্বাৰ ফৰ্মৱৰ্কে কেইবাটাও সুবিধা প্ৰদান কৰে যিয়ে ইয়াক বিভিন্ন নিৰ্মাণ পৰিস্থিতিত এক কাৰ্য্যকৰী বিকল্প কৰি তোলে:
খৰচ-বহনক্ষম: কাঠ সাধাৰণতে অন্যান্য ফৰ্মৱৰ্ক সামগ্ৰীতকৈ কম খৰচী হয়, যাৰ ফলত ইয়াক কঠিন বাজেটৰ প্ৰকল্পৰ বাবে আদৰ্শ কৰি তোলা হয়।
সহজ: লঘু আৰু কাটিব পৰা সহজ, কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কক গধুৰ যন্ত্ৰপাতিৰ প্ৰয়োজন নোহোৱাকৈ ঠাইতে হেঁচা মাৰি ধৰিব পাৰি।
নমনীয়তা: কাঠ প্ৰায় যিকোনো আকৃতি বা আকাৰত তৈয়াৰ কৰিব পাৰি, অনন্য স্থাপত্য ডিজাইন গ্ৰহণ.
উপলব্ধতা: কাঠৰ সামগ্ৰী বহুলভাৱে উপলব্ধ, যাৰ ফলত সীহৰ সময় আৰু পৰিবহণৰ খৰচ হ্ৰাস পায়।
কাঠৰ সীমাবদ্ধতা ফৰ্মৱৰ্ক
ইয়াৰ সুবিধা থকাৰ পিছতো, কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ কেইবাটাও অসুবিধা আছে যিয়ে প্ৰকল্পৰ দক্ষতা আৰু গুণগত মানত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে:
সীমিত পুনৰ ব্যৱহাৰযোগ্যতা: তীখা বা এলুমিনিয়াম ফৰ্মৱৰ্কৰ তুলনাত কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ আয়ুসকাল কম, প্ৰায়ে অনুপযুক্ত হোৱাৰ আগতে কম পুনৰ ব্যৱহাৰৰ চক্ৰ সহ্য কৰা।
শ্ৰম নিবিড়: স্থানীয় নিৰ্মাণ আৰু কাষ্টমাইজেচনৰ বাবে দক্ষ কাঠমিস্ত্ৰীৰ প্ৰয়োজন হয়, শ্ৰমৰ খৰচ আৰু সময় বৃদ্ধি পায়।
পৃষ্ঠৰ শেষ মান: কাঠ কংক্ৰিটৰ পৰা আৰ্দ্ৰতা শোষণ কৰিব পাৰে, যাৰ ফলত এটা ৰুক্ষ পৃষ্ঠৰ ফিনিচিং হয় যাৰ বাবে অতিৰিক্ত চিকিৎসাৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে।
পৰিৱেশৰ উদ্বেগ: কাঠৰ অত্যধিক ব্যৱহাৰে বহনক্ষমভাৱে উৎস নোলোৱালৈকে বনাঞ্চল ধ্বংসত অৰিহণা যোগাব পাৰে।
ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্কৰ সৈতে তুলনা
নিৰ্মাণ উদ্যোগৰ বিকাশৰ লগে লগে তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্ক কাঠৰ এটা বিশিষ্ট বিকল্প হৈ পৰিছে। দুয়োটা পদাৰ্থৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহ বুজি পোৱাটো উপযুক্ত ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থা নিৰ্বাচনৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
স্থায়িত্ব আৰু পুনৰ ব্যৱহাৰযোগ্যতা
ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্কে যথেষ্ট উচ্চ স্থায়িত্ব প্ৰদান কৰে, যিয়ে গাঁথনিগত অখণ্ডতাক আপোচ নকৰাকৈ অসংখ্য পুনৰ ব্যৱহাৰৰ চক্ৰ সহ্য কৰিব পাৰে। এই দীৰ্ঘায়ুৰ ফলত বিশেষকৈ বৃহৎ প্ৰকল্পত দীৰ্ঘম্যাদী ব্যয় ৰাহি হ’ব পাৰে। ইয়াৰ বিপৰীতে সীমিত ব্যৱহাৰৰ পিছত কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক পৰিধান আৰু ক্ষতি হোৱাৰ প্ৰৱণতা থাকে।
ছাৰ্ফেচ ফিনিচিং
তীখাৰ ছাঁচৰ সৈতে গঠিত কংক্ৰিটৰ পৃষ্ঠভাগৰ ফিনিচিং মসৃণ হোৱাৰ প্ৰৱণতা থাকে, যাৰ ফলত নিৰ্মাণৰ পিছৰ পৃষ্ঠৰ চিকিৎসাৰ প্ৰয়োজনীয়তা হ্ৰাস পায়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ল তীখাৰ অ-পোৰাছ প্ৰকৃতি, যিয়ে আৰ্দ্ৰতা শোষণ ৰোধ কৰে আৰু এটা সামঞ্জস্যপূৰ্ণ টেক্সচাৰ নিশ্চিত কৰে। কাঠ, ছিদ্ৰযুক্ত হোৱাৰ বাবে আৰ্দ্ৰতাৰ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ বাবে অসমান পৃষ্ঠৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
খৰচৰ প্ৰভাৱ
তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ বাবে প্ৰাৰম্ভিক বিনিয়োগ কাঠতকৈ বেছি হ’লেও, বৰ্ধিত আয়ুস আৰু শ্ৰমৰ ব্যয় হ্ৰাসে সময়ৰ লগে লগে এই ব্যয়ৰ ক্ষতিপূৰণ দিব পাৰে। ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থাসমূহ সাধাৰণতে মডিউলাৰ হয়, যাৰ ফলত দ্ৰুত সমাবেশ আৰু বিভাজনৰ অনুমতি দিয়া হয়, যাৰ ফলত শ্ৰমৰ ঘণ্টা আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত খৰচ হ্ৰাস পায়।
অভিযোজন ক্ষমতা
টিম্বাৰ ফৰ্মৱৰ্ক অভিযোজন ক্ষমতাত উত্তম, বিশেষকৈ জটিল বা অনন্য স্থাপত্য ডিজাইনৰ বাবে য'ত প্ৰামাণিক মডিউল যথেষ্ট নহ'ব পাৰে। ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্ক, যদিও পুনৰাবৃত্তিমূলক বিন্যাসৰ বাবে মডিউলাৰ আৰু কাৰ্যক্ষম, অমান্য আকৃতিৰ বাবে কাষ্টম ফেব্ৰিকেশনৰ প্ৰয়োজন হ'ব পাৰে, সম্ভাৱ্যভাৱে বৃদ্ধি পোৱা খৰচ আৰু সীহৰ সময়ৰ প্ৰয়োজন হ'ব পাৰে।
নিৰ্মাণ প্ৰকল্পত আবেদন
কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক আৱাসিক নিৰ্মাণ, ক্ষুদ্ৰ বাণিজ্যিক প্ৰকল্প, আৰু জটিল ডিজাইনৰ সৈতে গঠনত প্ৰধানকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াৰ সহজতা কাষ্টমাইজেচনৰ বাবে ইয়াক বেচপ'ক স্থাপত্য উপাদান, যেনে বক্ৰ দেৱাল বা অমান্য মাত্ৰাৰ বাবে উপযোগী কৰি তোলে। ইয়াৰ বিপৰীতে, বৃহৎ পৰিসৰৰ আন্তঃগাঁথনি প্ৰকল্প, উচ্চ অট্টালিকা, আৰু পৰিস্থিতি য'ত সময়ৰ কাৰ্যক্ষমতা আৰু পৃষ্ঠৰ সমাপ্তিৰ মানদণ্ড সৰ্বোচ্চ হয়, তেনে পৰিস্থিতিত তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কক অনুকূল কৰা হয়।
টিম্বাৰ ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত উত্তম পদ্ধতিসমূহ
কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ কাৰ্যকাৰিতা সৰ্বাধিক কৰিবলৈ কিছুমান উত্তম পদ্ধতি পৰ্যবেক্ষণ কৰিব লাগে:
সামগ্ৰী নিৰ্বাচন: ৱাৰ্পিং আৰু আৰ্দ্ৰতা সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ আশংকা হ্ৰাস কৰিবলৈ উচ্চমানৰ, অভিজ্ঞ কাঠ ব্যৱহাৰ কৰক।
সুৰক্ষামূলক চিকিৎসা: ফৰ্মৱৰ্কৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ আৰু কংক্ৰিটৰ পৃষ্ঠৰ ফিনিচিং উন্নত কৰিবলৈ ফৰ্মৱৰ্ক ৰিলিজ এজেণ্ট প্ৰয়োগ কৰক।
দক্ষ শ্ৰমিক: ফৰ্মৱৰ্কৰ নিখুঁত নিৰ্মাণ আৰু ফিটিং নিশ্চিত কৰিবলৈ অভিজ্ঞ কাঠমিস্ত্ৰী নিয়োগ কৰা।
সঠিক সংৰক্ষণ: ব্যৱহাৰৰ মাজত অৱনতি ৰোধ কৰিবলৈ কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক শুকান পৰিস্থিতিত সংৰক্ষণ কৰক।
বহনক্ষমতা: পৰিৱেশ প্ৰভাৱ কমোৱাৰ বাবে প্ৰমাণিত বহনক্ষম অৰণ্যৰ পৰা উৎসৰ কাঠ।
পৰিৱেশৰ বিবেচনা
নিৰ্মাণ সামগ্ৰীৰ পৰিৱেশ প্ৰভাৱ উদ্যোগটোত এক ক্ৰমবৰ্ধমান চিন্তাৰ বিষয়। কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক, যেতিয়া দায়িত্বশীলভাৱে উৎস দিয়া হয়, তেতিয়া তীখাৰ তুলনাত কাঠৰ নবীকৰণযোগ্যতা আৰু নিম্ন সাকাৰ শক্তিৰ বাবে অধিক বহনক্ষম বিকল্প হ’ব পাৰে। কিন্তু আয়ুসকাল কম আৰু পুনৰ ব্যৱহাৰযোগ্যতা কম হ’লে এই উপকাৰীতাসমূহ নস্যাৎ হ’ব পাৰে। ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্ক, উৎপাদন কৰিবলৈ শক্তি-নিবিড় হ’লেও, উচ্চ পুনৰ ব্যৱহাৰযোগ্যতা প্ৰদান কৰে, সময়ৰ লগে লগে আৱৰ্জনা হ্ৰাস কৰে। তেওঁলোকৰ জীৱনচক্ৰৰ শেষত থকা তীখাৰ উপাদানসমূহ পুনঃব্যৱহাৰ কৰিলে তেওঁলোকৰ পৰিৱেশৰ প্ৰফাইল আৰু অধিক বৃদ্ধি পায়।
ফৰ্মৱৰ্ক প্ৰযুক্তিৰ উন্নতি
ফৰ্মৱৰ্ক প্ৰযুক্তিৰ উদ্ভাৱনে হাইব্ৰিড ব্যৱস্থা আৰু বিকল্প সামগ্ৰীৰ সূচনা কৰিছে যিয়ে কাঠ আৰু তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ মাজৰ ব্যৱধান দূৰ কৰিছে। উদাহৰণস্বৰূপে, প্লাষ্টিক বা ফাইবাৰগ্লাছ ফৰ্মৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰে কাঠৰ লঘু প্ৰকৃতিৰ সৈতে তীখাৰ স্থায়িত্বৰ সংমিশ্ৰণ ঘটায়। তদুপৰি, নিৰ্মাণ প্ৰকল্পসমূহ তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কে স্বয়ংক্ৰিয়কৰণৰ জৰিয়তে দক্ষতা আৰু সুৰক্ষা বৃদ্ধি কৰি উচ্চ-উৰণৰ নিৰ্মাণত এক বৈপ্লৱিক পৰিৱৰ্তন আনিছে।
কেছ ষ্টাডিজ
আৱাসিক গৃহ নিৰ্মাণ প্ৰকল্প
আৱাসিক গৃহ নিৰ্মাণৰ ক্ষেত্ৰত, ইয়াৰ খৰচ-বহনক্ষমতা আৰু অভিযোজন ক্ষমতাৰ বাবে কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্ক প্ৰচলিত হৈ আছে। উদাহৰণস্বৰূপে, গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ এটা গৃহ নিৰ্মাণ প্ৰকল্পে ইয়াৰ উপলব্ধতা আৰু কাঠমিস্ত্ৰীৰ দক্ষ স্থানীয় শ্ৰমিক নিয়োগ কৰাৰ ক্ষমতাৰ বাবে কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কক অনুকূল কৰিব পাৰে। সামগ্ৰী আৰু শ্ৰমৰ স্থানীয় উৎসে অৰ্থনীতিক উদ্দীপিত কৰিব পাৰে আৰু পৰিবহণৰ সৈতে জড়িত পৰিৱেশৰ প্ৰভাৱ হ্ৰাস কৰিব পাৰে।
বাণিজ্যিক গঠন
ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থাৰ ব্যৱহাৰৰ ফলত পুনৰাবৃত্তিমূলক মহলাৰ পৰিকল্পনা থকা বাণিজ্যিক অট্টালিকাসমূহে লাভৱান হৈছে। এটা মিড-ৰাইজ অফিচ বিল্ডিং প্ৰজেক্টৰ পৰা তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ।30% ফৰ্মৱৰ্ক শ্ৰম ঘন্টা আৰু উন্নত পৃষ্ঠৰ সমাপ্তিৰ ফলত, যিয়ে অতিৰিক্ত অভ্যন্তৰীণ দেৱাল চিকিৎসাৰ প্ৰয়োজনীয়তা হ্ৰাস কৰে
ভৱিষ্যতৰ ধাৰা
নিৰ্মাণ উদ্যোগৰ বহনক্ষম পদ্ধতি আৰু দক্ষতাৰ দিশত পদক্ষেপে ফৰ্মৱৰ্কৰ পছন্দক প্ৰভাৱিত কৰিছে। প্ৰিফেব্ৰিকেচন আৰু মডিউলাৰ নিৰ্মাণ পদ্ধতি অধিক সাধাৰণ হৈ পৰিছে, এই পদ্ধতিসমূহৰ সৈতে সামঞ্জস্যতাৰ বাবে ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থা ডিজাইন কৰা হৈছে। বিল্ডিং ইনফৰমেচন মডেলিং (বিআইএম)ৰ একত্ৰীকৰণে কাঠ বা তীখা হওক, ফৰ্মৱৰ্ক আঁচনিৰ নিখুঁত পৰিকল্পনা আৰু অনুকূলনৰ অনুমতি দিয়ে। বস্তুগত প্ৰযুক্তিৰ উন্নতিৰ লগে লগে আমি হয়তো সংমিশ্ৰিত ফৰ্মৱৰ্ক ব্যৱস্থাৰ উত্থান দেখিব পাৰো যিয়ে কাঠ আৰু তীখা উভয়ৰে শক্তি প্ৰদান কৰে।
উপসংহাৰ
কাঠৰ ফৰ্মৱৰ্কে নিৰ্মাণত এক উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন কৰি আহিছে, যিটো ইয়াৰ নমনীয়তা আৰু সুলভতাৰ বাবে মূল্যৱান। কিন্তু স্থায়িত্ব আৰু শ্ৰমৰ তীব্ৰতাৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ সীমাবদ্ধতা অৱজ্ঞা কৰিব নোৱাৰি। ষ্টীল ফৰ্মৱৰ্কৰ দৰে বিকল্পসমূহে এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ সৈতে মোকাবিলা কৰা সমাধান আগবঢ়ায়, যিয়ে বৰ্ধিত দীৰ্ঘায়ু আৰু দক্ষতা প্ৰদান কৰে। বাজেট, ডিজাইনৰ জটিলতা, আৰু বহনক্ষমতাৰ লক্ষ্যৰ দৰে কাৰকসমূহ বিবেচনা কৰি কাঠ আৰু তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কৰ মাজৰ পছন্দ প্ৰকল্প-নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হ’ব লাগে। আধুনিক সমাধান আকোৱালি লোৱা নিৰ্মাণ প্ৰকল্পসমূহ তীখাৰ ফৰ্মৱৰ্কে গুণগত মান, সুৰক্ষা, আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰভাৱৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত ফলাফলৰ সূচনা কৰিব পাৰে। উদ্যোগটোৰ বিকাশৰ লগে লগে নিৰ্মাণ প্ৰক্ৰিয়াসমূহক উন্নত কৰাৰ লক্ষ্যৰে আৰু তেওঁলোকৰ প্ৰকল্পসমূহত উৎকৃষ্টতা লাভ কৰাৰ লক্ষ্যৰে অংশীদাৰসকলৰ বাবে ফৰ্মৱৰ্ক প্ৰযুক্তিৰ উন্নতিৰ বিষয়ে অৱগত হৈ থকাটো অতি প্ৰয়োজনীয়।
Filipino
Bahasa Indonesia
한국어
Tiếng Việt
English
العربية
Français
Русский
Español
Português
Bahasa Melayu
Deutsch
italiano
日本語
Nederlands
ไทย
Polski
Türkçe
አማርኛ
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
ဗမာစာ
தமிழ்
magyar
Română
Čeština
Монгол
қазақ
Српски
हिन्दी
فارسی
Kiswahili
Slovenčina
Slovenščina
Norsk
Svenska
українська
Ελληνικά
Suomi
עברית
Latine
Dansk
اردو
Shqip
বাংলা
Hrvatski
Afrikaans
Gaeilge
Eesti keel
latviešu
অসমীয়া
Беларуская мова
íslenska
